Vichr
Tak se to stalo
Ivan Šmeljov
Povídku Tak se to stalo (v originále "Это было") napsal Ivan Šmeljov v roce 1919 ještě před svou emigrací ze Sovětského svazu, jako reakci na nesmyslnost válečných hrůz, které viděl všude kolem v průběhu první světové a občanské války. Tato veskrze pacifistická povídka se zabývá otázkou šílenství na válečných bojištích, versus šílenství jako lékařské diagnózy. Nechybí zde sice ani spousta, autorem tolik oblíbených, poetických popisů krajiny a atmosféry, ale děj se zároveň posouvá poměrně svižně k překvapivému rozuzlení. Lze pochopitelně jen spekulovat o tom, zda se autor částečně inspiroval povídkou E.A.Poa Metoda doktora Téra a profesora Péra, anebo podobnost mezi těmito díly je jen čistě náhodná. Základní téma vzpoury bláznů zpracoval každopádně Šmeljov po svém a originálně.
Poprvé byla tato povídka vydána v Berlíně v roce 1923 a dočkala se svého vydání v ruském jazyce i v Praze v nakladatelství Plamja v roce 1925.
Ivan Sergejevič Šmeljov (1873–1950) byl významný ruský spisovatel a publicista, představitel konzervativně-náboženského směru v ruské literatuře. Patřil k nejpopulárnějším a nejznámějším spisovatelům Ruska počátku 20. století. Před válkou mu největší uznání přinesl román Sklepník (Человек из ресторана, 1911). Za občanské války se s rodinou dostal na Krym, kde napsal ceněnou novelu Nevysychající číše (Неупиваемая чаша , 1918) o mladém nevolníkovi, malíři ikon. Až v emigraci, ve které strávil zbytek života, vzniklo jeho nejvýše ceněné dílo – autobiografická novela Slunce mrtvých (Солнце мертвых, 1923). Ve stejném roce napsal i povídku Tak se to stalo (Это было).
Z let občanské války načerpal témata ještě pro několik knih povídek, např. Chůva z Moskvy (Няня из Москвы, 1936).
Od třicátých let nastupuje ve Šmeljovově tvorbě nová etapa, svědectví o zkáze Ruska nahrazují nostalgické vzpomínky na Rusko jako na ztracený ráj, následují romány Léto Páně (Лето Господне, 1933), Pouť (Богомолье, 1935), Cesty nebeské (Пути небесные, 1948).
Stáří prožil poznamenán vážnou nemocí a v chudobě. Zemřel v roce 1950 v Paříži na infarkt.
V letech 1931 a 1932 byl nominován na Nobelovu cenu.
z originálu "Это было" přeložil Světlana Glaserová
ilustroval: Světlana Glaserová
Edice Vichr, svazek 9
Vázaná
Počet stran 136
vydáno 2023 (1. vydání)
ISBN: 978-80-7287-284-8
doporučená cena: 249,- Kč
datum vydání: 15. 01. 2024
objednat přes Kosmas