katalog

Výlevy Nářky Smích

Lawrence Ferlinghetti

Výlevy Nářky Smích je zatím poslední sbírka Lawrence Ferlinghettiho z roku 2014. Knížka možná skromná co do počtu stran, bohatá však co do obsažnosti sdělení – na to jsme ostatně u tohoto básníka zvyklí. České vydání knihy vychází u příležitosti 100. narozenin autora.
S doslovem Luboše Snížka.

Křest proběhl 28. 3. od 19.00 v pražské kavárně U Božího mlýna (Salmovská 15, Praha 2). Básně přednesl Sbor břežanských kastrátů a překladatel Luboš Snížek, kníhu pokřtil Viktor Hait.
V nakladatelství Maťa dále od autora vyšel výbor básní Ve snu ve snu snil jsem sen, próza Láska ve dnech vášní a soubor experimentálních her Nefér argumenty života a Rutiny, které je možno objednat v Kosmasu. Na podzim připravujeme vzpomínkovou koláž Chlapec, která vyšla v originále k autorovým stým narozeninám.

přeložil: Luboš Snížek

ilustroval: Adriana Rohde Kabele

Edice Bouře, svazek 30

Pevná

Počet stran 88

vydáno 2019 (1. vydání)

ISBN: 978-80-7287-237-4

doporučená cena: 249,- Kč

ukázka:

OTČE POSLEDNÍ NÁŠ

Otče náš, jenž umíš na nebesích
odsvěť si jméno své
než vše se změní
Přijď a odejdi království tvé
nebuď vůle tvá
jako v nebi není, tak i na zemi
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes
ale aspoň třikrát denně
A neuveď nás v pokušení
moc často ve všední dny
Ale zbav nás od zlého
jež zůstane-li nevysvětleno
je s královstvím tvé moci a slávy
ámen!

UTNI!

Utni utni utni
Utni kořeny utni to moc bujné bejlí
Utni utni ty bujné šlahouny
ty svoje moc bujné květy moc bujné výhonky
Utni svoje čilé klasy a hlasy
svoje houževnaté dobrovolníky a průkopníky
Utni utni to svoje cizí obilí
Utni svoje bláznivé introverty
a slova neschopné milovníky subjektivního
Potlač svou ješitnost, člověče, potlač
ty bujné bujné duchy bláznivé parchanty
mimózní cvoky a ujeté rapery
sjeté vizionáře a narudlé pacifisty
švorcáky a okupanty stanových měst
pouštní krysy a strojové pískomily
bezstarostné jezdce půlnoční kovboje
a snílky v narkonirvánách
táborové řečníky a pouliční filosofy
Utni utni všechny svoje odcizené samotáře
zhulené úlety a přílišné volnomyšlenkáře
vykulené básníky s moc bujnou fantazií
dobrovolné vyhnance ve vlastní zemi
Ó trávící kotlíku Ameriko!

zavřít