Cesty tam a zase zpátky
Vajgl
Will Self
Will Self (26. 9. 1961 East Finchley, Londýn)
Anglický žurnalista, reportér a autor povídek, románů i literatury faktu, které se zabývají duševním stavem světa. Známým se stal díky své prvotině Kvantitativní teorie šílenství (The Quantity Theory of Insanity, 1991, č. 2014), mezi další ceněné a cenami ověnčené knihy patří Lidoopové (Great Apes, 1997), Hodně drsné hračky pro hodně drsné hochy (Tough, Tough Toys for Tough, Tough Boys, 1998), Kniha Dave (Book of Dave, 2006), Deštník (Umbrella, 2012, č. 2014) či Žralok (Shark, 2014).
Když se turista ocitne v cizí zemi – o níž ví jen to, co píšou v turistických průvodcích, nezná místní zvyklosti, místní politický, a už vůbec ne právní systém – ve špatnou dobu na špatném místě, zakládá si na obrovský malér. Opravdový malér nastane ale teprve tehdy, kdy se ukáže, že vlastně nezná ani vlastní manželku, ba ani vlastní děti a že mu to dosud vlastně docela vyhovovalo – to teprve začne ta pravá šaráda. U Willa Selfa se ale kafkovská šaráda postupně mění v conradovskou cestu do srdce temnoty a v tragédii s překvapivým, i když vlastně docela předvídatelným koncem. Hlavní roli v této knize má Pasivita a Nevůle vzít svůj život do vlastních rukou.
„Ach jo.“ Právník se uklidnil a plácl Toma do nahého kolena. „Jasně, že vás pustěj na kauci, o tom žádná, kamaráde, ne? Za sto litrů na dřevo by Squolly pustil na kauci i pedouše!“
A Swai-Phillips opět vybuchl smíchy, až se jeho absurdní stříbrné afro třáslo jako listí na bříze.
Selfova další „komická“ kniha, v níž se svým ryze osobitým humorem, jízlivostí a hraním se slovy a významy předkládá parodii, satiru a kritiku turismu, kolonialismu, rasismu, nejrůznějších právních systémů, mezinárodních vztahů, antropologie, neurologie, „břímě“ bílého muže či spíše divadelních bezpečnostních „protiteroristických“ opatření. Kniha získala v roce 2008 Bollinger Everyman Wodehouse Prize.
přeložil: Luboš Snížek
ilustroval: Hana Mertová
Edice Cesty tam a zase zpátky, svazek 67
pevná
Počet stran 300
vydáno 2017 (1. vydání)
ISBN: 978-80-7287-220-6
doporučená cena: 338,- Kč
ukázka:
„Ach jo.“ Právník se uklidnil a plácl Toma do nahého kolena. „Jasně, že vás pustěj na kauci, o tom žádná, kamaráde, ne? Za sto litrů na dřevo by Squolly pustil na kauci i pedouše!“
A Swai-Phillips opět vybuchl smíchy, až se jeho absurdní stříbrné afro třáslo jako listí na bříze.
Prst se přitiskl ke spoušti. Vlasový kříž přesně přetínal Prenticovu tvář a porcoval ji na čtyři stejně ohavné části. Tom cítil, jak první poloha spoušťového mechanismu s klapnutím hlasitým jako exploze zapadla na místo. Na tuhle vzdálenost nebylo možné minout.
